Namamu adalah Lee Hyun Woo. Kamu lulusan SD Seoin.
Adikmu, Lee Sang Woo, selalu menunggumu
di halaman sekolah sampai kamu pulang.
Dahulu kamu murid pintar yang baik dan sopan.
Dia sangat menyayangi adiknya.
Usai ayahnya, sopir bus sekolah, tewas secara tidak adil,
dia dan adiknya dibawa ke panti asuhan.
Hyun Woo diadopsi, dan adiknya menghilang.
Apa yang kamu lakukan?
Ini sebuah kisah tentang pria yang kukenal.
Omong-omong, si Lee Hyun Woo itu
pindah ke kota kita enam bulan lalu.
Dan dia kebetulan tinggal
di seberang rumah pria yang berkaitan dengan kematian ayahnya.
Kenapa kamu kemari?
Apa kamu datang untuk balas dendam?
Ini sangat lucu.
Kurasa kamu sudah selesai membaca novel romansa payah itu.
Sekarang kamu menulis cerita detektif.
Berhentilah menyindir dan jawab pertanyaanku.
Jadi, siapa berikutnya?
Jadi, Hyun Woo itu kembali ke kota asalnya,
mengencani Jeong Eun dan membalas dendam untuk ayahnya?
Maksudmu kamu dicampakkan tanpa alasan apa pun
selain untuk balas dendam?
Jika itu bisa dianggap sebagai alasan kita putus,
kamu bisa menganggapnya begitu.
Itulah yang ingin kukatakan kepadamu.
Kamu benar. Aku belum menerima fakta
bahwa kita telah putus.
Tapi kamu harus tahu kalau aku bukan ingin mengemis cintamu.
Kenapa? Bukan itu masalah sebenarnya.
Situasimu lebih buruk.
- Situasi apa? / - Kamu harus berhenti
membalas dendam.
Aku tidak tahu apa yang telah kamu lakukan dan apa rencanamu.
Tapi hentikanlah itu.
Aku mohon.
Kumohon jangan, Hyun Woo.
Kamu bisa membahayakan dirimu.
Jeong Eun,
kesan pertamaku tentangmu ternyata benar.
Wanita yang ingin tahu urusan semua orang selalu salah menduga,
dan bicara sesuai pemikirannya sendiri tanpa berpikir sepertimu.
Itulah tipe yang paling kubenci.
- Hyun Woo... / - Akan kukatakan alasan kita putus.
Inilah alasannya.
Perilakumu yang sembrono membuatku sangat stres.
Tapi aku berusaha baik kepadamu hingga momen terakhir.
Kamu harus berhenti di sini.
Kamu kira kamu ini detektif?
Apa kamu tahu soal aku?
Kurasa kamu menulis sendiri sebuah novel
dengan hal yang pernah kukatakan.
Aku sungguh ingin kamu menghentikan ini.
Kamu membuatku muak kepadamu.
Halo.
Kita sudah pernah bertemu.
- Benarkah? / - Kamu Pembawa Berita Han Jeong Hwa?
- Apa kamu mengenalku? / - Tentu saja.
Ada masanya di mana semua pria di Korea mengenalmu.
- Begitu rupanya. / - Tunggu. Aku belum selesai bicara!
Pak.
Bisakah kamu meluangkan waktumu untukku nanti?
Aku ingin makan malam denganmu.
Entahlah.
Sampai nanti.
- Kak Jeong Hwa. / - Apa kamu mengenalnya?
Omong-omong, kenapa kamu keluar dari rumah ini?
Itu karena...
Tadi aku mengantarkan kopi.
Begitu rupanya.
- Kak Jeong Hwa. / - Benar!
Aku harus menemui teman-teman pembawa berita.
Aku akan sedikit terlambat.
Jika kamu tidak keberatan, tolong jaga Ye Bin.
Kak Jeong Hwa!
Apa yang terjadi?
Ini tidak mungkin terjadi.
Anda bertemu dengan gadis yang menarik.
Maksudmu Han Jeong Hwa?
Maksudku adalah Han Jeong Eun.
Dia bisa hampir mengetahui rahasia Anda.
Kurasa kita harus segera menyelesaikan urusan kita.
Benar.
Ayo kita selesaikan dengan cepat.
Ini sangat sulit bagiku,
dan aku kelelahan.
Cucu perempuanku satu-satunya bercerai.
Tunggu.
Aku harus memakai ini di kepalaku dan tetap tidur.
Aku harus berpura-pura.
Dengan demikian, mereka akan menghentikan omong kosong ini.
Bu Oh.
Ada apa, Bu Oh? Astaga.
Ada apa?
Bu Oh.
Ada apa?
Kenapa kamu menangis?
Astaga.
Jangan terlalu mencemaskan Jeong Hwa.
Aku akan bicara dengannya.
Apa kamu sudah bicara dengan James?
Dia tidak menjawab teleponnya.
Sayang.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan memiliki seorang janda di keluarga kita.
Kenapa kamu berkata begitu?
Aku akan melakukan apa pun untuk mencegah dia.
Dia bahkan berkemas dan pindah ke Korea. Bagaimana mencegahnya?
Itu karena kamu
memanjakan Jeong Hwa sejak dia kecil.
Dia tidak pernah menuruti ucapan kita.
Itu membuatku sedih.
Baik Seong Sik dan Jeong Hwa
lebih seperti musuh daripada anakku sendiri.
Ayo makanlah.
Tidak.
Aku bahkan tidak punya tenaga untuk makan bubur.
Boleh aku bicara denganmu sebentar?
Apa yang terjadi?
Apa?
Begini...
Naskah Dong Hui tidak terpilih.
Karena itukah kalian melewatkan malam bersama?
Walau pekerjaannya tidak lancar,
kamu tidak boleh melakukan ini. Ini tidak bisa dipercaya.
Maafkan aku.
Dong Hui sangat kecewa.
Astaga, aku tidak percaya ini.
Lalu ke mana
kalian berdua pergi?
Kami pergi ke perpustakaan.
Apa?
Maafkan aku.
Dong Hui dan kamu
memang tidak bisa dipercaya.
Apa semua orang yang berulah seaneh kalian berdua?
Aku tahu kalian rekan kerja dan merupakan saudara ipar,
tapi sebelumnya, kalian adalah pria dan wanita.
Kenapa kalian menginap bersama?
Walau Dong Hui sedang berjuang,
seharusnya kamu membawanya pulang.
Apa Ayah dan Ibu tahu soal ini juga?
Tidak, mereka tidak tahu.
Ada apa denganmu, Seong Joon?
Ini bukan kebiasaanmu.
Ada apa? Apa kamu ingin memberitahuku sesuatu?
Tidak ada apa-apa.
Seharusnya kami tidak melakukan itu.
Maafkan aku.
Chang Soo, berhenti. Berhenti.
Chang Soo, apa yang dikatakan gurumu soal lagu ini
saat pelajaran terakhir?
"Walau Tidak Pantas".
Benar. "Sebben, Crudele".
"Walau Tidak Pantas".
Walau kamu tidak pantas mendapatkannya,
kamu akan tetap mencintainya.
Itulah inti lagu ini, bukan?
- Ya. / - Lalu bagaimana menyanyikannya?
Kamu harus menyanyikannya dengan lebih sedih.
Paham?
Kekasihmu tidak mencintaimu.
Kejamnya, dia menolak cintamu.
Tapi kamu tetap mencintai dia.
Kamu ingin terus mencintai dia.
Setragis apa itu?
Lalu bagaimana caramu menyanyikannya?
Kamu harus emosional.
Kamu harus lebih emosional. Bukan begitu?
- Ya. / - Benar.
Kini...
Kamu mau ke mana?
Aku mau pulang. Kenapa?
Kalau begitu, dengarlah nyanyian Chang Soo sebelum pergi.
Tidak usah. Kamu harus mengurus putramu.
Bibi.
- Tadi kamu memanggilku Bibi? / - Jika Bibi terus begini,
aku tidak akan mendatangi Bibi jika aku memenangkan uang di kompetisi.
Hei.
Jika kamu memenangkan hadiah itu,
kamu harus mentraktir ibumu.
Berhentilah mengusik bibimu. Paham?
Sampai jumpa, Guru.
Dia tidak menyayangi anak-anaknya.
Karena itu dia membesarkan anak-anaknya dengan buruk.
Chang Soo, abaikan dia. Fokuslah dalam bernyanyi.
Boleh kita mulai dari bar berikutnya?
- Tolong mainkan pianonya. / - Baik.
- Aku mengerti. / - Baiklah.
Paman.
Ya?
Ada apa, Ah In?
Apa Paman tidak akan menelepon Yoo Ra?
Yoo Ra? Siapa itu?
Temanku Yoo Ra.
Paman bicara dengannya di kamar mandi sebelumnya.
Dia...
- Dia bukan siapa-siapa... / - Ayah.
Hentikanlah.
Hentikan apa?
Aku sudah membaca semuanya di internet.
Hei!
Siapa yang menyuruhmu membaca berita di internet?
Terserah. Hentikanlah itu.
Omong-omong,
terima kasih.
Kamu yang terbaik, Ah In.
Sama-sama.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku sedang berpikir
bahwa aku mungkin harus menikahkan Dong Hui.
Dong Hui?
Sayang.
Apa kamu kenal pria baik mana pun?
Kamu ingin aku mengenalkannya kepada seorang jurnalis?
Halo. Tidak usah.
Aku berpikir
mungkin aku harus memulai bisnis lain.
Apa?
Kita harus menikahkan Dong Hui.
Dan aku ikut bertanggung jawab atas hal yang dialami Seong Sik.
Dan bahkan Jeong Hwa pun menimbulkan masalah.
Aku merasa sangat frustrasi belakangan ini.
Lalu apa?
Ide yang kumiliki
sangat inovatif.
Dengar, Sayang.
Maaf, Tuan Han Seong Hoon!
Astaga, kamu mengejutkanku. Kenapa kamu berteriak?
Hentikanlah omong kosong itu
dan jalankan restoran ayam gorengmu dengan rajin.
Lakukanlah itu. Paham?
Hye Joo, ide bisnis itu...
Aku tidak tahu. Hentikan.
Pergi sana.
- Hye Joo. / - Kubilang pergi sana!
Kita tidak bertemu selama tujuh tahun.
Kita berkumpul sekarang karena kita tetap mengabari.
Ini sudah sangat populer di Rusia dan Tiongkok.
Kamu bisa lihat betapa populernya itu dari internet.
Aku sudah mencari situs yang kamu bahas di internet.
Seperti ucapanmu, itu memang sangat populer.
Benar.
Ada lumba-lumba, anjing laut, dan singa laut.
Tapi alasan utama
ketenarannya karena itu taman hiburan dengan banyak penguin.
Kamu tahu penduduk Korea sangat menyukai hewan lucu.
Silakan dilihat.
"Pusat budaya dan rekreasi"
Kamu sama sekali tidak berubah.
Yang tidak berubah adalah kamu, bukan kami.
Dia benar. Kamu sama sekali tidak menua.
Kurasa karena kamu menikahi pria dari keluarga yang hebat.
- Mereka tidak hebat. / - Hei.
Ayah mertuamu salah satu orang terkaya di Hong Kong,
dan suamimu adalah pengacara internasional.
Ya. Karena itu ada rumor bahwa kamu menikahinya karena uang.
Tidak masalah.
Entah kita menikahi pria karena uang atau cinta,
kita hanya memedulikan uang setelah tujuh tahun pernikahan.
Kenapa? Karena kita harus membesarkan anak kita.
Ya. Ucapannya benar.
Ini adalah tempat para keluarga bisa makan.
Kamu sedang melihat apa? Apa kamu kenal dia?
Tidak. Bukan apa-apa.
Omong-omong, ceritakanlah soal suamimu.
Apa dia masih romantis?
- Entahlah. / - Dengar.
Memiliki suami yang romantis tidak terlalu menyenangkan.
Dia juga selalu bersikap romantis kepada wanita lain.
- Apa maksudmu? / - Aku membahas Yoo Mi Na.
Dia juga menikahi pria sesukses suamimu.
Kamu ingat dia sering pamer tentang suaminya yang romantis?
Suaminya selingkuh dan tinggal dengan simpanannya sekarang.
- Astaga. Benarkah? / - Ya.
Mereka sudah berpisah setahun. Kini mereka mengajukan cerai.
Ayo bertemu lagi jika kamu punya
rincian soal anggaran biaya investasinya.
Baiklah. Aku akan menghubungimu beberapa hari lagi.
Dia penipu yang hebat.
Aku suka karena dia tampak profesional.
Kadang Anda bisa menjadi
cukup nakal.
Bersulang.
Perlu kita pisahkan tagihannya?
Apa maksudmu? Tidak perlu. Aku yang traktir.
Bu. Tagihanmu sudah dibayar.
- Apa? / - Dia sudah membayarnya.
"Presdir Golden Street, David Lee".
Astaga. Mungkin itu pria yang di sini tadi.
Golden Street? Bukankah itu perusahaan modal di Wall Street?
Benarkah? Jeong Hwa.
Dari mana kamu mengenalnya?
Kamu selalu mendapatkan pria-pria terhebat.
Dia hanya seorang tetangga yang baik.
Halo?
Boleh aku bertemu denganmu sebentar?
Masuklah. Silakan duduk.
Kurasa lebih baik memiliki satu penulis.
Apa maksud Anda?
Maksudku Dong Hui tidak perlu dijadikan rekan penulis.
- Presdir Lee. / - Acara TV juga sebuah produk.
Jika ada bagian yang rusak, kita harus cepat menggantinya.
Dong Hui dan Penulis Choi memiliki kemampuan berbeda.
Selain itu, semua memilih naskah Penulis Choi
untuk episode satu dan dua.
Kurasa tidak mungkin Dong Hui mengubah situasinya nanti.
Dia tidak bisa menulis naskahnya tanpa sinopsis Dong Hui.
Mereka juga sudah meneken kontrak sebagai rekan penulis.
Bayarlah ganti rugi untuk Dong Hui karena sudah melanggar kontrak.
Aku yakin ada cara yang lebih efisien untuk menghemat
uang dan waktu.
- Presdir Lee. / - Kenapa kamu sangat emosional?
Aku tidak mengerti kenapa.
Ucapanku bukan untuk membuatmu jengkel.
Aku memutuskan ini
semata-mata berdasarkan sudut pandang bisnis.
Aku hanya
tidak mengerti kenapa Anda melakukan ini.
Saat Anda tiba-tiba berinvestasi dalam drama kami,
kukira Anda orang yang baik.
Aku terkejut Anda baik kepadaku, padahal aku bersikap memusuhi
mengingat Anda mendekati keluargaku atas alasan tidak baik.
Bukan begitu?
Ya. Benar.
Tapi kini aku tidak yakin lagi.
Entah kenapa Anda berinvestasi di drama kami dan membantuku.
Mungkin Anda hanya berpura-pura.
Aku tidak mengerti kenapa Anda terus berusaha
membuatku menderita.
Aku tidak mengerti kenapa pria cerdas sepertimu
menjadi sangat emosional.
Aku tidak suka cara kerja perusahaanmu,
tapi ada satu hal yang aku dan Presdir Bang sepakati.
Kamu tahu itu apa?
Jangan pernah menjalankan bisnis sebagai bentuk amal.
Aku investor terkenal.
Kuharap kamu tidak lupa itu.
Jadi, kamu harus mengesampingkan kekasihmu
dari proyek ini secepatnya.
Itu tindakan bijak yang harus kamu lakukan.
- Apa kamu baik-baik saja? / - Ya.
Kamu pasti dimarahi habis-habisan karena aku.
Aku ditampar dan dimarahi.
Kamu ditampar?
Tidak.
Aku tetap tidak menyesalinya.
Apa?
Aku tidak menyesal kita bersama malam itu.
Kamu tidak akan berubah pikiran lagi, bukan?
Jawab aku.
Ya. Aku tidak akan berubah pikiran lagi.
Baiklah kalau begitu.
Adik dan suamiku hanya membuatku kesulitan.
Lebih baik
aku mendisiplinkan mereka dengan lebih tegas.
Aku akan bekerja keras untuk menulis naskah yang bagus.
Akan kukalahkan naskah Penulis Choi untuk episode tiga dan empat.
Kamu harus.
Kenapa kamu murung?
Bukan apa-apa.
Ada apa?
Kubilang tidak ada apa-apa.
Astaga. Kamu membuatku cemas. Apa kamu akan terus begini?
Benarkah?
- Sakit. / - Cerialah, ya?
Aku dimarahi seharian, tapi aku tetap tersenyum.
Kamu sangat cantik.
Sangat cantik.
Hentikan itu.
- Kamu menyakitiku. / - Baiklah.
Ini membuatku gila.
Astaga. Aku sibuk dengan urusanku hingga lama mengabaikan mereka.
Apa yang harus kulakukan?
Moong Chi. Kemarilah.
Aku senang kamu datang. Hei.
Moong Chi. Kamu kenapa?
Kenapa kamu biarkan ini terjadi?
Hei.
Sedekat apa mereka?
Hubungan mereka tidak terlalu jauh, bukan?
Kamu harus mencegah mereka walau apa pun caranya.
Ya ampun.
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Astaga, Moong Chi.
Aku tahu itu bukan salahmu.
Mereka masih muda,
dan kami seharusnya tidak pindah kemari.
Apa yang harus kulakukan?
Moong Chi, katakanlah aku harus berbuat apa.
Kemarilah, Moong Chi.
Aku tidak tahu harus berbuat apa kepada mereka.
Hei! Apa kamu sudah gila?
Kamu kira aku akan membiarkanmu merebut Ye Bin dariku?
Apa dia berusaha merebut Ye Bin?
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Kamu memang berengsek!
Kamu kehilangan akal sehatmu karena wanita lain
dan mengabaikan Ye Bin selama ini!
Kenapa kini kamu menginginkan hak asuh?
Astaga. Apa yang...
- Astaga. / - Apa yang terjadi?
Kamu kira aku bodoh?
Aku tahu ibumu yang menyuruh untuk mengambil Ye Bin kembali.
Berhentilah membahas ibumu. Aku sudah muak dengannya!
Saat kamu selingkuh,
ibumu membelamu.
Jeong Hwa.
- Nenek. / - Kemarilah.
Hentikan. Ini sudah larut. Berikan itu kepada Ayah.
Kembalikan kepadaku.
Akan kubunuh si berengsek itu.
Dia memang tidak berguna.
Dia hanyalah seorang pecundang, Ayah.
James, ini ayah.
Kamu tahu di sini sudah larut malam?
Apa?
Ayah tidak peduli di sana pukul berapa. Ini tidak benar.
Tanyalah
kenapa kita tidak bisa menghubungi dia.
Ibu sungguh tidak tahu kenapa?
Dia tidak bisa menghubungi kita karena tahu ini sangat memalukan.
Bagaimana dia bisa menjawab telepon Ibu
saat dia selingkuh dan tinggal dengan wanita lain selama 3 tahun?
Diamlah.
James,
hari ini cukup sekian.
Tapi ayah akan meneleponmu besok. Pastikanlah kamu menjawabnya.
Tetap saja, Ye Bin berada di sini bersamanya.
Kamu harus lebih berhati-hati.
Baiklah!
Berhentilah menangis.
Untuk apa kamu menangis kencang?
Ini membuatku sedih.
Ye Bin, kamu akan tidur di samping Kakek. Kemarilah.
Ibu.
Ayah Ye Bin
mengencani wanita lain.
Itu sudah berlangsung lebih dari tiga tahun.
Dan kami sudah berpisah selama sekitar dua tahun.
Bagaimana bisa aku tinggal di sana lagi?
Ini sungguh memalukan.
Ibu tahu. Ibu mengerti.
Tetap saja...
Jangan khawatir.
Aku yakin akan memenangkan gugatan cerai itu.
Dialah yang menyebabkan kami bercerai.
Jeong Hwa,
apa kali ini giliranmu?
Ayahmu dan ibu
tidak bisa tenang sehari pun karena anak-anak kami.
Ibu sangat lelah, Jeong Hwa.
Lalu?
Itu saja.
Itulah yang terjadi.
Apa James sudah gila?
Dia sepertinya bersedia
memberi semua yang dia miliki saat menikahi Jeong Hwa.
Kenapa dia melakukan itu kepadanya?
Seperti itulah para pria.
Lalu apa yang Jeong Ae lakukan?
Dia mendapatkan infus di klinik dan kini sedang tidur.
Ibu kira masalah Seong Sik sudah selesai.
Itu terjadi lagi.
Di mana Jeong Hwa?
Dia mengurung diri di kamarnya.
Ada apa ini?
Ini satu masalah menyusul masalah lainnya.
Ibu tahu aku sedang gelisah. Ibu pergi saja.
- Ke mana? / - Ke lantai tiga.
Ibu tidak bisa.
Kenapa?
Ada keributan besar karena Dong Hui tempo hari.
Bu Oh menangis kencang.
Karena Dong Hui? Ada apa dengannya?
Dia menginap di luar.
- Dia menginap di luar? / - Ya.
Jadi, Bu Oh memukulinya,
bahkan Hye Joo memarahinya habis-habisan.
Itu pasti sangat kacau.
Mereka merahasiakannya dari kita.
Aku tidak menyangka Dong Hui menginap di luar.
Jadi, keluarga itu sedang kesulitan juga.
Dong Hui terus minta maaf,
tapi Bu Oh tidak peduli.
Astaga.
Kalau begitu, pergilah ke lantai satu.
Jika bertemu dengan Jeong Hwa, Ibu akan lebih gusar.
Tapi Chang Soo bernyanyi dengan keras di sana.
Dia bernyanyi seharian. Ibu sampai tidak tahan.
Ibu bahkan bisa mendengarnya bernyanyi di lantai tiga.
Astaga.
Nenek, maafkan aku.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Tolong maafkan aku.
Jadi,
tolong jangan suruh aku pergi.
Itu membuatku sangat sedih.
Aku tidak punya siapa-siapa selain Nenek.
Tolong jangan berkata begitu.
Hanya Nenek
yang kumiliki.
Aku akan bekerja keras hari ini seperti sebelumnya.
Jadi, tolong maafkan aku.
Aku akan menemui Nenek sepulang kerja.
Aku akan pulang lebih awal.
Makanlah.
Aku tidak sakit.
Aku hanya kehilangan nafsu makan.
Maksudku adalah kamu harus makan bubur.
Walau kamu tidak makan, itu tidak menyelesaikan masalah.
Bagaimana keadaan nenekmu?
Dia bahkan tidak mau melihatku.
Semangatlah. Ini juga akan berlalu.
Aku tahu. Jadi, aku akan selesaikan dua episode berikutnya
di akhir minggu ini.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Kamu tampak cantik.
Kamu tampak lebih menawan saat sedang bersemangat.
Aku tahu. Itulah yang membuatku memesona.
Habiskanlah.
Tapi aku sedang tidak mau makan bubur.
Menggemaskan sekali.
Tolong hentikan. Kita tidak jauh dari kantor.
Aku akan dipecat jika mereka melihat kita.
Sudahlah.
- Menggemaskan sekali. / - Kubilang hentikan.
Aku akan marah kepadamu.
Kamu sama sekali tidak membuatku takut.
Ada sesuatu di wajahmu seperti anak kecil.
Makanlah.
Ini lezat.
Hentikan, Chang Soo.
Bu Guru, kurasa sekian untuk hari ini.
Sampai nanti. Hati-hati.
Ibu,
apa Ibu marah?
Tidak.
Maafkan aku.
Ini
bukan masalahmu.
Apa?
Kita butuh instruktur baru.
- Maksud Ibu guru instrumen? / - Bukan,
kita butuh guru vokal baru.
Dengar, Chang Soo. - synced and ripped by anyHOW -
Belajar dari instruktur terbaik adalah masalah terpenting
untuk pelajar musik vokal.
Ibu rasa
kita harus mengundang guru baru.
Siapa?
Aku tidak bisa mengumpulkan kebenarannya.
Seseorang pasti berbohong.
Ini membuatku gila.
Ayah.
Hai, putri ayah tersayang. Apa kabar?
Apa kamu sehat?
Ya, aku sehat. Bukankah Ayah sibuk?
Tentu saja ayah sibuk,
tapi ayah datang untuk memberimu sebuah hadiah.
Hadiah?
Apa kamu suka?
Ayah!
Ini dia. Ini espresso kesukaan Ayah.
Terima kasih.
Ayah perhatikan kamu tidak punya mobil di usiamu ini.
Aku memakai semua uangku saat pergi menemui Ayah.
Maaf soal itu dan
terima kasih sudah menerima ayah tanpa menyulitkan ayah
walau ayah pergi selama 30 tahun.
Terima kasih.
Jangan berkata begitu. Aku tidak marah kepada Ayah.
Kita bisa mengobrol lagi nanti jika kita punya waktu luang.
Kamu lihat mobil di sana?
- Apa? / - Kamu harus
menyetir mobil itu dan mengajak ibumu ke konser ayah. Paham?
Ayah. Ayah tidak bermaksud memberikan itu kepadaku.
Apa itu untuk mengantarkan Ibu?
Lihatlah dirimu. Sejak kamu mengurus ibumu,
kamu jadi cukup pintar.
Ayah.
Ayah sangat mencintai ibumu.
Ayah tidak melupakan dia selama 30 tahun ini,
tapi ayah
mungkin lebih menyayangimu dibandingkan ibumu.
Karena itu ayah sangat ingin menunjukkan kepadanya
betapa ayah
sangat mencintainya selama ayah pergi
dan betapa kerasnya ayah bekerja.
Jika ayah melakukannya, mungkin amarahnya akan mereda.
- Baiklah. / - Kamu mengerti, bukan?
Tentu saja aku mengerti.
Baiklah. Terima kasih.
Ayah. Jangan khawatir. Aku pasti datang ke konser Ayah.
Baiklah. Sampai jumpa.
Hati-hati berkendara.
Baiklah.
"Pusat Penahanan Seoul"
- Nona Yoon. / - Jeong Eun.
Apa yang terjadi?
Aku dengar kejadiannya, tapi aku tidak mengira kamu akan di sini.
Aku juga tidak tahu.
Ini bagian dari karma.
Tapi tidak ada yang hidup di Korea tanpa berbuat kejahatan.
Jika nasibmu sial, kamu akan tertangkap.
Ibu Yoon. Jujur saja,
aku datang untuk membahas orang yang memenjarakanmu.
Siapa maksudmu?
Maksudku Pak Lee.
Namanya adalah Lee Hyun Woo.
Kenapa tentang dia?
Aku sudah dengar semuanya.
Aku dengar rumor itu dan yang kamu katakan.
Aku juga sudah memeriksanya sendiri.
Pak Lee adalah putra sopir itu, bukan?
Ya. Benar.
Apa yang terjadi 23 tahun lalu?
Yang sebenarnya adalah
sopir itu tidak bersalah.
Apa?
Kecelakaan itu terjadi karena rem bus Geum Ja sudah usang.
Lalu?
Banyak murid yang terluka.
Karena tidak ada yang tewas,
Geum Ja berusaha mengakhiri masalahnya,
tapi pamanmu...
Apa yang dilakukan pamanku?
Dia ingin mengusut kecelakaan itu
dan bersikeras kalau sopir itu harus dihukum.
Lalu?
Jeong Eun.
Geum Ja, Mi Ja,
para orang tua lainnya, dan aku hendak
mengakhiri perkara kecelakaan itu.
Geum Ja bahkan menyiapkan penyelesaian sengketa.
Tapi, pamanmu...
Dia menyerang dan merasa sangat marah.
Kami tidak mampu menghentikannya.
Geum Ja berkata
jika dia bertanggung jawab atas kecelakaan itu,
akademinya akan hancur.
Itu sebabnya
dia menjebak sopir itu dan menuduhnya menyetir mabuk.
Aku membantu dia menjebak sopir itu.
Dia memang terkenal
sebagai pecandu alkohol di wilayah ini.
Ibu Yoon. Kenapa kamu tega melakukan itu?
Kenapa kamu menjebak orang yang tidak bersalah?
Kami tidak berniat melakukannya.
Pamanmu yang mengisyaratkan
bahwa dia mungkin menyetir dalam keadaan mabuk.
Dia ingin sopir itu menjalani tes kesadaran karena dia suka mabuk.
Dia bahkan akan menuntut Geum Ja karena pekerjakan sopir tidak layak.
Bagaimana dia bisa menghadapi pamanmu yang sedang mengamuk?
Daripada mereka berdua dipenjara karena kecelakaan itu,
dia berpikir bahwa satu orang saja sudah cukup.
Itu tidak mungkin benar. Walaupun benar...
Itu benar. Kini pamanmu sudah melunak.
Mengingat tabiatnya yang dahulu, ini bukanlah tabiatnya.
Dari sekian orang, kenapa putra sopir itu kembali?
Dia bahkan kembali ke wilayahnya yang dahulu.
Aku merasa bersalah dan takut.
Lebih baik aku di sini.
Apa pamanku
- tahu soal ini? / - Dia tidak tahu.
Ini rahasiaku dan Geum Ja seumur hidup kami.
Ibu Yoon.
Kenapa kamu melakukan itu?
Omong-omong,
bagaimana keluarga pamanmu?
Aku yakin Pak Lee tidak akan membiarkan keluarganya tenang.
"David Lee, Presdir Golden Street"
Halo. Ini Han Jeong Hwa.
Terima kasih untuk kemarin.
Aku ingin mentraktirmu teh. Bagaimana jika sekarang?
Kamu sudah di sini.
Kamu mau pergi ke mana?
Aku ingin membawamu ke suatu tempat yang kupikirkan.
Itu terdengar bagus.
"Ibu"
- Ya, Bu. / - Ada apa denganmu?
Kamu bilang ingin makan malam bersama. Kamu pergi ke mana?
Maaf, Bu. Kini pukul berapa?
Pukul 18.00. Ada apa?
Ibu menanti makan malam bersama, tapi kamu membuat ibu menunggu?
Astaga. Ini memang kebiasaanmu.
Aku akan segera tiba. Keluarlah dari rumah.
- Aku akan jemput dengan mobilku. / - Dengan mobilmu?
Kamu punya mobil?
Astaga. Kenapa kamu punya mobil?
Kejutan! Mulai hari ini, aku punya mobil.
Apa seseorang akan menikah? Kenapa pita ini ada di sini?
Apa salahnya dengan itu? Pita itu cantik.
Apa kamu membeli ini?
- Seorang pria memberikannya. / - Siapa?
Ini pria baru.
Benar. Masuklah. Kita terlambat.
Silakan masuk.
Kita mau makan di mana?
Pakailah sabuk pengamannya.
Ibu,
haruskah kita makan di hari seperti ini?
Apa maksudmu?
Kamu bilang akan mengajak ibu keluar.
Ibu ingin ditraktir oleh putri ibu.
Ada hal yang lebih penting daripada makanan.
Apa maksudmu?
Ayo.
"Konser Bariton Ryu Myung Jin"
Kenapa kamu mengajak ibu kemari?
Ini yang lebih penting daripada makanan.
Bu, cepatlah.
Astaga.
Kamu sedang apa?
Setelah konser ini,
kita bisa makan bersama Ayah. Kita bertiga.
- Jeong Eun. / - Ibu.
Usiaku sudah 31 tahun, dan aku tidak pernah makan
bersama orang tuaku. Aku sungguh menyedihkan.
Katanya kita tidak akan tahu siapa yang meninggal lebih dahulu.
Berilah aku kesempatan
siapa tahu aku mungkin lebih dahulu meninggal. Ya?
Ibu tidak akan membiarkan ini terjadi.
- Ibu. / - Lepaskan ibu!
Ibu.
Ibu kenal orang-orang ini, bukan?
Mereka adalah orang-orang dari industri musik.
Mereka kenal Ibu dan Ayah.
Ibu terkenal dan Ayah bahkan lebih terkenal.
Memang kenapa?
Ayo muncul dengan tenang dan menakjubkan.
Ibu akan malu jika mereka melihat Ibu seperti ini.
Bersikaplah layaknya pasangan Hollywood yang tampil tenang
setelah bercerai.
Ayo masuk seperti mereka.
Kami tidak seperti pasangan Hollywood.
- Astaga. / - Ibu adalah bintang Hollywood.
Ayo.
Ayolah, Bu.
Chang Soo,
inilah tempatnya.
Ya, Bu.
Dia bariton terkenal di dunia
yang berasal dari Korea.
- Ya. / - Menonton pertunjukannya akan
menjadikanmu penyanyi opera terkenal di dunia.
Itu sebabnya ibu membayar
sangat mahal
untuk membeli tiket ini untukmu.
Terima kasih, Bu.
Ayo masuk, Chang Soo.
Ya.
Ini tiketnya.
Orang-orang sudah masuk. Cepatlah.
Konsernya akan dimulai.
Ayo masuk.
Ini tiketnya.
Ibu.
Kamu paham sekarang, bukan?
Bu, lepaslah kacamata hitam Ibu.
Ibu tidak ingin menatap wajah ayahmu.
Kita kemari untuk mendengarnya bernyanyi, bukan melihat wajahnya.
Ibu memang luar biasa.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang
untuk menonton konserku yang sederhana.
Aku mendedikasikan hidupku untuk musik,
dan hanya musik yang kuketahui. Aku memang pria bodoh.
Walau di usia ini,
tidak ada yang kulakukan selain bernyanyi, tapi
kadang itu membuatku malu dan juga bangga.
Konyol sekali.
Suruhlah dia menyanyikan satu lagu lagi.
Ibu.
Apa yang kamu lakukan?
Ada satu hal
yang kusesali.
Aku telah menyakiti wanita
yang telah menungguku.
Cinta pertamaku dan putriku
berada di sini.
Siapa mereka? Di mana mereka?
Siapa mereka, Bu?
Mereka ada di sana.
Mereka duduk di sebelah sana. Cintaku,
Profesor Han Ae Ri
dan putriku, Han Jeong Eun,
aku ingin mendedikasikan lagu ini untuk kalian.
Apa? Itu Ae Ri.
Itu Bibi Buyut.
Tolong duduk.
Maafkan aku.
"Di suatu tempat di masa silam"
"Mungkin kamu berada di sana"
"Sebelum waktu dan musim-musim berlalu"
"Kita lemah"
"Di suatu tempat di mana angin bertiup"
"Apakah ada"
- Jejak-jejak kita. / - Ibu.
"Kita berdua kesepian"
"Selama waktu berlalu"
Ibu.
Biarkan ibu sendiri.
"Di suatu tempat, di sini, di mana kesedihan melanda"
"Apa kita masih bertahan hidup"
Halo.
Aku
penggemarmu.
Maaf.
- Aku kurang sehat hari ini. / - Aku tahu.
Aku tahu.
Silakan duduk.
Tentu saja aku tahu. Silakan duduk.
Aku tahu sifat bibi iparku.
Dia tidak mudah dihadapi.
Apa?
Maksudku Profesor Han Ae Ri.
Aku keponakan iparnya.
Kurasa
aku bisa membantu.
Dong Hui sudah bertekad.
Komputernya mungkin akan terbakar.
Harga dirinya pasti terluka. Dia gagal di upaya pertamanya.
Dong Hui, kali ini kamu bisa melakukannya dengan baik, bukan?
Ya, tentu saja. Aku bisa melakukan dengan baik.
Kenapa dia sangat percaya diri?
Dong Hui, apa kamu sudah mengerjakan
survei untuk lini yoga dan Pilates?
Kebanyakan profesional menyukainya.
Mereka suka desain dan elastisitas yang bagus.
Laporannya ada di mejamu.
Bagaimana itu diterima di berbagai kalangan usia?
Target kalangan usia kita, 20 hingga 30an yang paling menerima.
Studio mandiri akan dibuka
di Stasiun Universitas Konkuk tempat pelanggan lebih muda.
Laporan terkait masalah ini juga ada di mejamu.
Kamu kenapa, Dong Hui? Apa kamu sakit?
Dia tidak sakit. Dia marah karena kalah dengan Penulis Choi.
Dia sakit dengan amarah.
Semoga kamu menang kali ini, Dong Hui.
Apa kamu menyurvei reaksi untuk produk baru perusahaan pesaing?
Sudah. Aku sudah mengerjakan semuanya.
Silakan lihat di mejamu.
Kamu lihat caranya menatapku? Aku tidak percaya ini.
- Halo, Direktur. / - Hai, Direktur.
- Kamu sedang apa, Nona Oh? / - Apa?
Dia sedang menulis naskah episode berikutnya.
Dia menyelesaikan semua tugasnya. Aku sudah periksa.
Kamu sedang menulis naskah episode berikutnya?
Ya.
Apa Direktur Han tidak memberitahumu?
Apa maksudmu?
Halo, Pak Direktur.
Direktur Bang. Boleh kita bicara?
Kamu belum mendapatkan pesannya?
- Pesan apa? / - Dia tidak lagi menulis naskah.
Dari mana kamu tahu itu?
Dari mana? Aku sudah dengar dari Presdir Lee.
Aku akan membujuk Presdir Lee. Jangan beri tahu dia dahulu.
Kenapa? Han Seong Joon. Apa kamu serius?
Kenapa kamu memaksakan ini? Dia tidak banyak membantu.
Jika naskahnya sudah selesai, kita pasti memakai naskah Penulis Choi.
Jika kita terus begini, kita akan mengorbankan sumber kita
untuk membantunya menambah pengalaman dan mendapatkan uang.
Presdir Lee sudah sepakat. Karena itu dia melibatkanmu.
Kenapa mereka bertengkar hebat?
Apa ini soal naskah lagi?
Apa kamu membahas ini dengan Presdir Lee?
Tidak, dia memanggilku pertama dan menceritakannya sendiri.
jangan tatap aku seperti itu. Aku tidak main-main.
Kalau begitu, tidak masalah.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa pun yang terjadi, aku akan membujuk Presdir Lee.
Silakan melakukan apa pun yang kamu mau.
Apa maksudmu aku bisa melakukan apa pun yang kumau?
Jangan sela aku. Aku sudah lelah.
Seong Joon.
Bisakah kamu pergi? Aku lelah.
Pulanglah dan fokus menulis.
Dia benar.
Kamu mendapat banyak tugas dari Departemen Pemasaran.
Jangan berkata begitu.
Aku juga berharap dia akan sukses sebagai penulis.
Jadi, dia akan terus memberiku taoco dan pasta cabai merah.
Jangan khawatir. Aku akan terus menyediakan itu.
Omong-omong, kenapa kamu sangat mudah disogok?
Maksudku, kamu harus menulis seolah-olah hari terakhirmu hidup.
Baiklah.
- Halo, Pak Presdir. / - Halo, Pak Presdir.
Hai. Apa kalian mau pulang?
- Ya, Pak. / - Ya, Pak.
Lihat siapa di sini. Bukankah kamu Dong Hui?
- Ya, Pak Presdir. / - Baiklah.
- Apa kamu mau pulang juga? / - Ya.
Begitu rupanya.
Ibu. Aku pulang.
Gwang Jin di sini.
Walau ini mendadak, aku coba menyiapkan sesuatu untuk tamu.
Entah apa ini akan disukai oleh tamu atau tidak.
Dong Hui.
Nenek.
Siapa itu?
Han Seong Joon dari seberang jalan.
Kamu sering mengunjungiku sekarang.
- Kamu mau minuman? / - Ya.
Masuklah.
Bisakah kamu mengeluarkan esnya?
Baiklah.
Terima kasih.
Rasanya lebih menyenangkan melihatmu di dapurku.
Silakan.
Jika kamu saudaraku, kita bisa
makan ramyeon bersama. Bukan begitu?
Aku hanya bercanda.
Jika kita terlalu akrab, itu akan mengganggu bisnis kita.
Ayo ke ruang tamu.
Baiklah. Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan?
Aku tidak bisa melepaskan Penulis Oh Dong Hui.
Ini memang sifatmu.
Aku tidak mengacaukan bisnis.
Aku bukannya membuat produk, tapi karya seni dan seni budaya.
Itu sebabnya para kru termasuk para penulis bukanlah
alat. Kami adalah kolega yang menghasilkan karya seni bersama.
Mereka bukan benda yang bisa kuganti karena tidak mampu.
Kamu pengusaha terburuk.
Entah itu kebaikan atau kebencian kepadaku hingga Anda berinvestasi,
jika Anda melakukannya karena memercayai kemampuanku,
kuharap Anda terus memercayai keputusanku.
Semoga Anda akan memberi Penulis Oh peluang menebus dirinya.
Apa alasanku harus memercayai keputusanmu?
Aku mengatakan ini dengan rasa hormat.
Aku ingin menyentuh perasaan Anda.
Anggaplah aku adik Anda dan beri aku kesempatan lagi.
Kamu tidak merasa ucapanmu itu tidak sopan?
Aku jelas sudah bercerita kalau adikku sudah meninggal.
Aku sangat putus asa hingga mampu bicara tidak sopan.
Kamu sangat menyukainya, ya?
Apa Anda bertanya soal perasaan pribadiku?
Boleh aku bertanya? Layaknya kakak yang menanyai adiknya.
Aku sangat mencintainya.
Bagaimana dengan Anda? Pernahkah Anda mencintai seseorang?
Entahlah. Aku tidak pernah...
Mungkin aku pernah mencintai satu atau dua kali.
Aku tidak punya waktu karena mencari adikku selama ini.
Aku tidak pernah istirahat, mencintai orang lain,
atau jalan-jalan.
Aku hanya bekerja
untuk menemukan adikku.
Yang pasti, aku hanya menyayangi dia
dan mencari dia selama hidupku.
Walaupun hasilnya
sangat menyedihkan.
Seong Joon.
Kamu harus pergi.
Aku memang tidak punya perasaan.
Aku tidak berniat terlibat dalam kehidupan asmara orang lain.
Jadi, kamu harus pergi.
Pak.
Terima kasih.
Jika tidak keberatan, boleh aku tanya siapa ini?
Kenapa kamu bertanya?
Tidak ada maksud apa-apa.
Aku melihat banyak sisi lain dirimu malam ini.
Itu adikku saat dia kecil.
Apa itu menjawab pertanyaanmu?
Apa?
"Father, I'll Take Care of You"
Seserius apa hubunganmu dan Seong Joon?
Sedalam apa hubunganmu dengannya?
Apa kamu baik-baik saja?
Kamu pria nakal.
Semalam, dia memberitahuku
bahwa adiknya meninggal.
Kamu tidak mendengarku?
Hyung Seop mengakibatkan ayahmu
tewas.
Satu hal lagi. Ini tentang Seong Joon.